list do biura podróży

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mam ogromną prośbę, potrzebuje by ktoś poprawnie przetłumaczył mi ten tekst:

"Witam serdecznie!
Chciałabym skorzystać z waszego biura podróży. Interesują mnie wkacje na 1 miesiąc w sierpniu. Najbardziej interesują mnie wakacje w ciepłych krajach lub na wyspach. Interesują mnie również ciekawe obiekty turystyczne i rekreacyjne. Lubię ciekawie i aktywnie spędzać czas np sport. Mam prośbę aby wasze biuro przesłało mi swoją ofertę. Z góry dziękuje

Pozdrawiam serdecznie"

nie musi być wszystko dokładnie jak tu byle sens był zachowany
Niech natchnienie będzie z Tobą!

p.s.
tłumaczyć - NIE
sprawdzić/poprawić - TAK

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia