Opis pokoju 120-150slow

Witam, mam do opisania swoj pokoj. Zawsze jak mamy jakis list czy cos do napisania dostaje 2 albo 3. Wiec teraz chcialbym sie zwrocic z prosba o przetlumaczenie tego

Mój pokoj jest maly, jasny i przytulny. Pokoj pomalowany jest na kolor niebieski. Kolor ten dominuje w calym pokoju. Meble wykonane są z brązowego drewna. Naprzeciwko drzwi znajduje się łóżko,które jest koloru granatowego i rozklada się i dwa okna. Na biurku znajduje się niebieska lampka,czarny monitor ,szare głośniki , czarny kubek z długopisami, czarna myszka i czarna klawiatura. Przy biurku stoi krzesełko koloru niebieskiego. Obok biurka na komodzie znajduje się maly czarny telewizor . Kolo komody stoi szafa w ktorej znajduja się moje ubrania i deska snowboardowa z butami. Na scianie nad lozkiem i na scianie nad monitorem znajduja się wiszace szafki. Na szafce nad lozkiem trzymam rozne pamiątki. Na szafce nad biurkiem trzymam zeszyty i książki szkolne. Obok wejścia znajduje się polka na ktorej znajduja się słowniki i lektury. Na podłodze mam niebiesko-zolty dywan. Parapet ma wbudowane polki w których trzymam rozne rzeczy. Przy suficie na scianie nad lozkiem wisi zegar. Na szafie sa dwa duze głośniki, nie sa do niczego podlaczone.

bardzo prosze o pomoc, niechce znowu dostac 2 albo 3 w wlasnym wykonaniu :/

na tyle, na ile umiem, to ci pomoge:
Mein Zimmer ist klein, hell und gemütlich. Die Wände sind blaue. Diese Farbe dominiert im ganzes Zimmer. Die Möbel sind mit braues Holz machen. Das Bett steht die Tür gegenüber, ist dunkelblau und streckt sie aus. Hier sind noch 2 Fenstern. Auf dem Schreibtisch steht blaues Lämpchien, szchwarzer Monitor, graue Lautsprächern, schwarzer Becher mit dem Kugelschreiben, schwarze Maus und schwarze Klaviatur. Bei dem Schreibtisch steht blau Stuhl. Neben den Schreibtisch auf der Kommode steht kleiner, schwarzer Fehrnseher. Bei der Kommode steht der Schrank wo befindet sich meinen Kleudungen und Snowboardbrett mit Schuhe.

Reszta wieczorem, nie jestem pewna na 100% czy jest to poprawnie, ale moze chociaz troche:)

Die Möbel sind aus einen braunen Holz gemacht.

Falsch.
Reszty też nie będę poprawiała, bo nie popieram odrabiania zadań za leniwe dzieci.

einem mialo byc oczywiscie.. aus einem braunen Holz

No nie wiem czy w tym wieku mozna mnie o tak nazwac dzieckiem :), po prostu jezyk niemiecki u mnie lezy a nie chce miec 2 na koniec.

btw dzieki za przetlumaczenie, jeszcze sobie to dokladnie sprawdze

Juliaxx - weiter falsch

>No nie wiem czy w tym wieku mozna mnie o tak nazwac dzieckiem :)

Wiek nie ma nic wspólnego z dorosłością. Co widać...

jak komuś się nie podoba to może nie pisać, ja traktuję to jako mały trening, a jak jeszcze ktoś mnie poprawi, to tym lepiej, bo czegoś się nauczę i utrwalę sobie to i owo

An der Wand über das Bett und an der Wand über den Monitor befinden sie die Hängeschränkchen. Auf den Schrank über das Bett hebe ich verschiedene Andenken. Auf den Schrank über den Schreibtisch hebe ich meine Hefte und Schulbücher. Neben der Eingang befindet sie ein Regal wo habe ich meine Wörterbücher und Lektüre. Auf dem Boden habe ich blaugelber Teppich. Die Brüstung hat ein Regal wo habe ich verschidene Sachen. Bei dem Decke an der Wand über das Bett hängt eine Uhr. Auf dem Schrank sind 2 große Lautsprächere aber sie sind nicht anschließen.

Sprawdz to zanim oddasz nauczcielowi:) Bo ja tez dopiero sie ucze niemieckiego, wiec moga wkrasc sie jakies bledy

prosze Cie, nie oceniaj nikogo na podstawie paru wypowiedzi skoro w ogole mnie nie znasz, i to nie jest temat kto jaki jest...

mi cos takiego wyszlo

Auf der Wand über das Bett und auf der Wand über den Monitor befinden sich hängende Schränkchen. Ich halte auf der Schränkchen über das Bett verschiedene Andenken. Ich halte auf der Schränkchen über den Schreibtisch Hefte und eines Schulbuchs. Ein Fach befindet sich neben dem Eingang auf ktorej befinden sich Wörterbücher und Lektüre. Ich habe auf dem Fußboden einen blauen Teppich. Es ein Fensterbrett hat eingebaute Fächer in ich halte verschiedene Sachen. Hängt an der Decke auf scianie über das Bett eine Uhr. Auf dem Schrank zwei sa große Lautsprecher, nicht sa in nichts angeschlossen.

po moim sprawdzeniu (nie koniecznie poprawnym)

Mein Zimmer ist klein, hell und gemütlich. Die Wände sind blaue. Diese Farbe dominiert im ganzen Zimmer. Die Möbel sind mit brauen Holz gemacht. Das Bett steht die Tür gegenüber, ist dunkelblau und streckt sie aus. Hier sind noch 2 Fenstern. Auf dem Schreibtisch steht blaues Lämpchien, szchwarzer Monitor, graue Lautsprächern, schwarzer Becher mit dem Kugelschreiben, schwarze Maus und schwarze Klaviatur. An dem Schreibtisch steht ein blauer Stuhl. Neben den Schreibtisch auf der Kommode steht ein kleiner, schwarzer Fehrnseher. An der Kommode steht ein Schrank wo befindet sich meine Kleudung und Snowboardbrett mit Schuhen.
Auf der Wand über das Bett und auf der Wand über den Monitor befinden sich hängende Schränkchen. Ich halte auf der Schränkchen über das Bett verschiedene Andenken. Ich halte auf der Schränkchen über den Schreibtisch Hefte und eines Schulbuchs. Ein Fach befindet sich neben dem Eingang auf ktorej befinden sich Wörterbücher und Lektüre. Ich habe auf dem Fußboden einen blauen Teppich. Es ein Fensterbrett hat eingebaute Fächer in ich halte verschiedene Sachen. Hängt an der Decke auf scianie über das Bett eine Uhr. Auf dem Schrank zwei sa große Lautsprecher, nicht sa in nichts angeschlossen.

Es ein Fensterbrett hat
>eingebaute Fächer in ich halte verschiedene Sachen. Hängt an der
>Decke auf scianie über das Bett eine Uhr. Auf dem Schrank zwei sa
>große Lautsprecher, nicht sa in nichts angeschlossen

1. Użycie translatora dowodem na "dorosłość"?
2. Nie oceniam nikogo.
3. Koniec mojego "udziału" w tym temacie.

Pozdrawiam

Same wywody na temat dorosłości są już szczeniackie,zamiast tego mogłabyś pomóc,wiec daruj sobie gadaninę małolaty:)

weiter falsch? hmm.. to nie ma być tam rodzajnika?