Bardzo proszę jakąś dobrą duszę o przetłumaczenie poniższego tekstu.
Konstrukcja zdaniowa nie musi być zachowana, chodzi o ogólny sens wypowiedzi.
Będę bardzo, bardzo wdzięczny.
Moim rodzicom zawdzięczam przede wszystkim życie ( to, że jestem na świecie).
Dziękuję im za szczęśliwe dzieciństwo i za dobrą opiekę kiedy byłam małym
dzieckiem. To rodzice nauczyli mnie podstawowych umiejętności, które powinien
posiadać każdy człowiek: mówienie, chodzenie, czytanie, jazda na rowerze i
pływanie.
Dziękuję im również za dobry przykład i wzór. To dzięki nim jestem dzisiaj
takim człowiekiem. Nauczyli mnie szacunku do drugiego człowieka i do każdej
żywej istoty, odpowiedzialności za własne czyny i decyzje, obowiązkowości,
uczciwości i dobrych manier.
Moi rodzice zawsze służyli mi pomocą w trudnych chwilach, byli dla mnie
oparciem, wspierali mnie. Doradzali mi ale pozwalali samej podjąć decyzje.
Nie krytykowali. Pokazywali co w życiu jest ważne.
Dziękuję im za pomoc w wyborze ścieżki kształcenia. Oni podpowiadali mi jakie
szkoły będą dla mnie najlepsze. Pomagali mi w codziennych obowiązkach uczniach
: tłumaczyli trudne zagadnienia, rozwiązywali zadania domowe, wspierali w
czasie egzaminów.
Zawdzięczam im podróże po Polsce. Gdyby nie oni nie zobaczyłabym wielu
wspaniałych miejsc, nie poznałabym naszego pięknego kraju.
Dziękuję im za tak podstawowe rzeczy jak: dach nad głową, piękny pokój, ciepłe
smaczne posiłki, poczucie bezpieczeństwa, wiele rozrywek, wyjazdy na wakacje.
Doceniam to jakimi są ludźmi : wyrozumiałymi, tolerancyjnymi, pomocnymi i
uczynnymi. Mam z nimi bardzo dobry kontakt.
W przyszłości chciałabym założyć rodzinę i wychowywać dzieci w taki sam
sposób. Chcę zapewnić im wszystko to co ja miałam.
Moim rodzicom zawdzięczam to, że jestem szczęśliwym człowiekiem.