udzielenie informacji - hotelarstwo

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam, mam prośbę,niemiecki nigdy nie był moim konikiem, a dostałem na studiach prace zaliczeniową, niby najłatwiejsza forma zaliczenia ale dla mnie to i tak duży kłopot. proszę o pomoc,

1. Proszę powiedziec, że szuka Pan w poblizu pokoju 2 os. z łaz. lub z prysznicem, od dzisjaj na tydzien. Hotel ma być centralnie położony, ale niedaleko od wyciągów narciarskich. Chce Pan miec balkon od strony południowej i połowe wyżywienia.

2. Prosze powiedziec, że hotel Arosa jest niestety całkowicie obłożony, ale może Pan spróbowac w hotelu Hohenfels, który jest troche tanszy, ale tez bardzo korzystnie położony, ok 10 min. na piechotę stąd i tylko 250 m od wyciągów narciarskich.

3.Prosze powiedziec, że hotel jest spokojnie położony, oddalony tylko 5 min. na piechotę od centrum wsi, pokoje są wyposażone w radio, mini bar, tv, suszarke, prysznic lub łazienkę/WC. Pokoje od strony południowej mają balkon lub taras.

4. Prosze powiedziec ze w cenie jest zawarty basen, sauna, siłownia, a za opłatą kulig, wędrówki w górach z przewodnikiem, solarium, kryte korty tenisowe i kręgielnia.

5. Prosze poinfromowac gości, że wyżywienie jest serwowane z resteuracji hotelowej - śniadania od 7.00 do 9,30, obiad 4-daniowy z przystawka i deserem miedzy 13.30 i 15.00 oraz kolacja miedzy 19 a 20.

6. Prosze poinformowac gościa, że cena apartamentu zawiera sprzatanie koncowe, koszty elektrycznosci, reczniki, bielizne poscielowa, 2 razy w tygodniu zmiane recznikow, raz w tygodniu zmiane poscieli, basen, przedszkole i lezaki.

7. Prosze poinformowac, ze w cenie jest zawarty tenis stolowy, gimnastyka, pilka plazowa i sauna. Poza tym za oplata sa mozliwe lekcje tenisa, silownia, zeglowanie, narty wodne, nurkowanie i kursy nurkowania oraz jezdzenie konno.

8.Prosze powiedziec, ze w lazience nie ma mydla i reczników, kran cieknie, toaleta jest zapchana, lampka nocna nie pali sie, w szafie nie ma wieszaków, klimatyzacja nie dziala, potrzebuja panstwo jeszcze jeden koc.

9. Prosze powiedziec, ze jadalnia jest na 1 pietrze, pokoj nr 320 jest na trzecim pietrze, basen i sauna sa w piwnicy, taras sloneczny jest na dachu i mozna tam dotrzec winda do 4-ego pietra, z tyu za drzwiami po lewej stronie są schody i trzeba pojsc jeszcze jedno pietro w gore.

10. Prosze powiedziec, ze przed pol godziny zamowil pan sniadanie do pokoju i jeszcze go pan nie otrzymal. Zamowil pan kawe z mleczkim, bulke, maslo, miód i jajko gotowane 4 min. Prosze spytac sue, jak dlugo musi pan jeszcze czekac.

11. Prosze powiedziec, ze oddał pan 3 koszule, spodnie i krawat do pralnii. Koszule i spodnie otrzymal pan dzis rano, ale brakuje krawata. Poinformował pan natychmiast pokojowa, ale do tej pory nie otrzymal pan zadnej wiadomosci.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia