Kilka zdań, bardzo prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witajcie Właśnie wygrałam aukcję internetową na niemieckim e-bayu i bardzo prosiłabym Was o pomoc:
Witam, wygrałam Pańską aukcję. Bardzo proszę o przesłanie numeru konta bankowego. Proszę przesłać paczkę na adres:

dziekuję Wam ogromnie za pomoc.
Hallo,
ich habe gerade Ihre Auktion gewonnen. Bitte teilen Sie mir Ihre Bankdaten und senden Sie das Paket an : .......
Bitte teilen Sie mir Ihre Bankdaten MIT

Angesichts deiner Fehler "Klugscheißer vom Amt"

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie