Tłumaczenie Horoskopu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Du kannst sicher sein – er/sie Erfährt, was du von ihm/ihr hältst. Das ist auch O.K. Du vergisst etwas. Achtung! Die anderen schlafen nicht. Du wirst dich über einen unerwarteten Besuch freuen. Geschenke!!! Denke an deine beste Freundin/ deinen besten Freund! Lade sie/ihm ins Kino ein!

Próbowałem ze słownikiem ale mi nie wyszło. Same brednie do do składu.
podaj swój adres e-mail, to ci wyślę tłumaczenie :)
Du kannst sicher sein - er/sie Erfährt, was du von ihm/ihr hältst.
-> Mozesz byc pewny/na - on/ona dowies sie, co o nim/niej myslisz/sadzisz.

Das ist auch O.K. Du vergisst etwas.
-> To jest i tak dobrze/ok. Zapomnij cos!

Achtung! Die anderen schlafen nicht.
-> Uwaga! Inni nie spia!

Du wirst dich über einen unerwarteten Besuch freuen.
-> Bedziesz sie cieszyc z niespodziewanych odwiedzin.

Geschenke!!! Denke an deine beste Freundin/ deinen besten Freund!
-> Prezenty!!! Mysl o swojej/swoim najlepszym przyjacielu/przyjacolce!

Lade sie/ihm ins Kino ein!
-> Zapros ja/go do Kina!

Ohne E-Mail-Adresse geht's auch! ;)
;)
[email]
Proszę wysłać mi to tłumaczenie.
er/sie erfährt

Lade ihn ins Kino ein!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa