Zaloguj | Rejestracja

pomocy - niemiecki.

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

dixieee
24 wrz 2009
mam zadany do domu monolog, bardzo proszę o pomoc, w przetłumaczeniu tego na język niemiecki ; >


Zadanie: Opowiedz, co robiła Karin w sobotę.

Przed połdniem: pomagała mamie w kuchni, sprzątała swój pokój.
Po południu: pisała e-maile, grała w gry komputerowe, telefonowała do koleżanki.
Wieczorem: poszła z Martiną na dyskotekę, tańczyła do 21:00.


z góry dziękuję za pomoc : *
Reklama
przed chwilą
kamiś27
24 wrz 2009
Przed połdniem: pomagała mamie w kuchni, sprzątała swój pokój.
Po południu: pisała e-maile, grała w gry komputerowe, telefonowała do koleżanki.
Wieczorem: poszła z Martiną na dyskotekę, tańczyła do 21:00.

Am Vormittag hat Karin ihrer Mutter in der Küche geholfen und dann hat sie
das Zimmer aufgeräumt.Am Nachmittag hat sie eine E-Mail geschrieben, Computerspiele gespielt und ihre Freundin angerufen. Am Abend ist Karin in die Disko gegangen und hat getanzt.
kamiś27
24 wrz 2009
.....und hat bis 21 Uhr getanzt.
kamiś27
24 wrz 2009
Zjadłam literkę ma być: einen E-Mail
kamiś27
24 wrz 2009
Jednak ma być:eine E-Mail! Sorrki, błąd w pomyłce. ;-)) A jeśli liczba mnoga to wystarczy: E-Mails
dixieee
24 wrz 2009
dziękuję! : *****
bardzo mi pomogłaś.

tylko jeszcze jedno pytanie, to ma być `Am Vormittag hat Karin ihrer...`? a nie przypadkiem `Am Vormittag Karin hat ihrer...`?

pewnie się mylę, aczkolwiek wolę się upewnić XD

jeszcze raz dziękuję : *
kamiś27
24 wrz 2009
Czasownik ma byc na drugim miejscu, więc moja wersja jest ok. ;-))
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie