Pomoc w tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę żeby ktoś mi to przetłumaczył po niemiecku :Chciałabym opowiedzieć ci o mojej koleżance która przyszła do mojej klasy z którą się zaprzyjaźniłam. Jest to Ania . Piszę o niej , gdyż wydaje mi się , że jest szczególnie wartościową osobą. Ania jest ładną , młodą dziewczyną , która dba o swój wygląd , choć jednocześnie unika przesadnego zwracania nim uwagi. Cechuje ją uporządkowanie i skromność. Jest blondynką o nieieskich oczach . Często się uśmiecha. Ania ma krótkie włosy i szczupłą sylwetkę.Ania ma radosne usposobienie i jest uczuciowa. Jest osobą otwartą na innych i świat . Chętnie zawiera prrzyjaźnie. Troszczy się o innych , opiekuje się rodzeństwem.Naszą kolażankę charakteryzuje także inteligencja i pracowitość . Jest dobrą uczennicą , szczególnie uzdolnioną w przedmiotach ścisłych.Ania świadczy upodobanie do czytania książek , atakże rozmyśla o swoim życiu .Wolny czas spędza na spacerach z psem. Myslę że wszystkie te pozytywne cechy powinny ci wystarczyć o Ani.Na tym kończę. Można mi wysłać to tłumacznie na emial : [email] ;lub na [gg]

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia