Dialog z policjantem do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Oto dialog który chciałbym przetłumaczyć, nie musi on być przetłumaczony słowo w słowo jedynie ma wyglądać podobnie, z dziękuje ci za pomoc

-Gdzie i kiedy miało miejsce to zdarzenie?
-Wczoraj w szkole około godziny 10:00 w sali komputerowej w trakcie przerwy.
-Jak wyglądał ten portfel. Może pan go opisać.
-Był to czarny, skórzany portfel z białym napisem "CALVIN KLEIN". W środku znajdowały się karty kredytowe oraz gotówka.
-Kiedy widział pan portfel poraz ostatni oraz kiedy zauważył jego zaginięcie?
-Na biurku przy którym siedziałem. Odeszłem na kilka minut a gdy wróciłem już go nie było.
-Postaramy się jak najszybciej znaleźć złodzieja. Gdy znajdziemy portfel zawiadomimy pana ale najpierw proszę podać swoje dane.
-Nazywam się Zdzichu i mieszkam na dworcu pkp...

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie