Zaloguj | Rejestracja

Opowieść o katastrofie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mateusz1123
04 lut 2010
Proszę o przetłumaczenie rzetelne tego tekstu jest to dla mnie bardzo ważne.
Michał w święta był na wyspach kanaryjskich. Przed południem opalał się na plaży nagle zauważyły że wiatr mocniej wieje. Po chwili zobaczył ogromną falę. Obudził swoją rodzinę i uciekł z nią do dwu piętrowego domu. Wszyscy myśleli że fala zaleje ich dom. Po chwili wiatr zerwał kawałek dachu. Na szczęście nagle wszystko ucichło a Michał wydostał się na zewnątrz.

proszę o szybką pomoc ;)
Reklama
przed chwilą
mateusz1123
07 lut 2010
Czy mógłby ktoś mi to przetłumaczyć zależy mi na tym.
mala_maja
07 lut 2010
Die Weihnachten(oder Ostern?) verbrachte Michal auf den Kanarischen Inseln.
Am Vormittag bei sonnen (oder: beim Sonnenbad) merkte er,
dass der Wind plötzlich stärker weht.
Nach eine Weile sah er eine riesige Welle.
Michal weckte seine Famielie auf und alle flüchteten in eine
zweistöckige Gebeude. Alle dachten,die Welle wird ihr Haus
überfluten. Ein Augenblick später riss der Wind ein Stück
des Daches ab. Glücklicherweise liess der Wind wieder nach,und
Michał konnte die Gebeude verlassen.
mala_maja
07 lut 2010
*Gebäude !
mateusz1123
07 lut 2010
Danke ratujesz mi życie (:
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Nauka języka

 »

Życie, praca, nauka