Dialog- proszę o spr.

Proszę o spr. i ewentualną poprawe

-Moją dziewczynę widział mój kolega na dyskotece z innym chłopakiem.
-Nie przejmuj się. To może być kłamstwo.
-Wydaje mi się, że to jest prawda.
-Najlepiej porozmawiaj ze swoją dziewczyną.
-Może masz rację…
-Pogodzicie się i w sobotę pójdziemy wszyscy do kina.

- Meine Freundin sah mein Freund auf der Diskothek mit dem ander Jungen.
- Werde nicht beunruhigt. Das kann sein die Lüge.
- Er scheint mir, dass das ist die Wahrheit.
- Unterhalt am gut mit deinem Mädchen.
- Vielleicht du Recht haben …

prosze o sprawdzenie i poprawe

Mein Kollege sah meine Freundin mit einem Jungen in der Disco gesehen
Mach dir nichts daraus. Das kann Luege sein.
Mir scheint, dass das die Wahrheit ist
Rede mit deiner Freundin daruber am besten!
Vielleicht hast du Recht
Findet ihr euch mit euch an und am Samstag gehen wir ins Kino

wg mnie to tak, ale moj dutsch nie jest az tak dobry zeby nie bylo byków

okey, dzieki :)

- Mein Kollege hat meine Freundin, mit einem anderen Jungen in der Disco
gesehen.
- Mach dir nichts daraus. Das kann eine Lüge sein.
- Es scheint mir aber die Wahrheit zu sein.
- Am besten, spreche mit deiner Freundin darüber !
- Vielleicht hast du Recht.
- Versöhnt ihr euch, und am Samstag gehen wir alle ins Kino.