Przetłumaczenie na niemiecki

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj

Temat przeniesiony do archwium.

kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego

Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

frytka140

14 mar 2010

K: dzień dobry
S: dzień dobry. Co pani otrzyma?
K: chciałabym proszę 2kg mąki 3kg cukru kostkę masła 10jaj paczkę migdałów i kawę
S: czy mam zmielić kawę?
K: 1kg mielić a 1kg niezmielonej
S: czy coś jeszcze?
K: tak. 1 chleb pełnoziarnisty 1 tostowy 10 bułek 2 rogaliki
S: czy bułki mają być z makiem ?
K: tak proszę
S: życzy pani sobie rogaliki maślane czy z marmoladą
K: maślane proszę
S: czy dostanie pani coś jeszcze?
K: jedno opakowanie herbaty
S: czy to wszystko?
K: tak. O przepraszam zapomniałam jeszcze że potrzebuję 5 kanapek i 5 kawałków tortu truskawkowego z bitą śmietaną
S: czy to wszystko?
K: tak
S: to razem wynosi 123E 50 centów
K: czy pani się nie pomyliła?
S: myślę że nie ale zaraz sprawdzę … o tak pani ma rację 123E 37 centów
K: no właśnie
S: bardzo panią przepraszam
K: proszę tutaj są pieniądze
S: 6E 73 centy z powrotem
K: pani mi wydała o 10centów za dużo
S: tak niemożliwe, rzeczywiście bardzo przepraszam!
K: do widzenia
S: do widzenia pani

Reklama

przed chwilą

frytka140

14 mar 2010

przosze o przetłumaczenie tego na niemiecki :) z góry dziękuje:)

Glaciesus

14 mar 2010

Co pani otrzyma? - ?

Tamod

14 mar 2010

Tak się jeszcze mówi, niekoniecznie w miastach i w centrum kraju, ale zawsze.

Glaciesus