Tłumaczenie dialogu proszę o pomoc

- Dzień dobry. Dzwonię w sprawie ogłoszenia. Poszukuję mieszkania w centrum miasta. Czy to ogłoszenie jest jeszcze aktualne?
- Tak mieszkanie jest wolne. Co chciałby pan wiedzieć?
- Proszę powiedzieć gdzie dokładnie znajduje się to mieszkanie.
- Ono lezy na ulicy Goethe 10 minut pieszo do uniwersytetu i 3 przystanki autobusowe do dworca głównego.
- Dobrze jak duże jest to mieszkanie?
- Mieszkanie ma 2 pokoje pokój dzienny i sypialnie nisze kuchenną łazienkę z prysznicem przedpokój i balkon.
-Jaka jest powierzchnia użytkowa mieszkania?
- Powierzchnia wynosi 52m
- Czy w mieszkaniu jest łącze internetowe?
- Tak oraz telewizja kablowa
- Jak wysoki jest czynsz za mieszkanie?
- Mieszkanie kosztuję 250E na miesiąc bez kosztów dodatkowych/
- Na którym pietrze jest mieszkanie?
- Mieszkanie znajduje się na parterze.
- To mi odpowiada Kiedy mogę zobaczyć to mieszkanie?
-Czekam na pana dzisiaj wieczorem o godz 18
- Dobrze przyjdę ten termin pasuje mi do zobaczenia

Guten Tag. Ich rufe Ich suche die Wohnung in der Stadtmitte. Ist diese Anzeige noch aktuell?
Ja, die Wohnung ist frei. Was möchten Sie wissen?
Sagen Sie mir bitte, wo liegt genau diese Wohnung?
Die liegt in der Goethestrasse, 10 Minuten entfernt von der Universität und 3 Bushaltestellen von dem Hauptbahnhof.
Gut, wie groß ist diese Wohnung?
Die hat 2 Zimmer, den Wohnzimmer und den Schlafzimmer (nisze kuchenna?:O co to? ) , die Bad mit dem Dusche und Balkon.
Wie groß ist die Nutzfläche der Wohnung?
Die Nutzfläche beträgt 52 Meter.
Gibt es in der Wohnung ein Internetanschluss?
Natürlich, und die Kabelfernsehen.
Wie hoch ist die Miete für die Wohnung?
Die Wohnung kostet 250 Euro pro Monat ohne Nebenkosten.
In welchem Stock liegt die Wohnung?
Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss.
Das passt mir. Wann kann ich die Wohnung schauen?
Ich warte auf Sie heute am Abend um 18 Uhr.
Gut, dann komme ich. Dieser Termin passt mir.

nie ma jedynie : "dzwonie w sprawie mieszkania", bo nie wiem jak bedzie :| banalne, a nie wiem:|

dzwonie w sprawie mieszkania --> ich rufe wegen der Wohnung / Wohnungsanzeige an.

>Guten Tag. Ich rufe Sie an, weil ich eine Wohnung im Zentrum suche . Ist
>diese Anzeige noch aktuell?
>Ja, die Wohnung ist noch frei. Was möchten Sie denn wissen?
>Sagen Sie mir bitte, wo sich diese Wohnung genau befindet?
>Die liegt in der Goethestrasse, 10 Minuten von der
>Universität und 3 Bushaltestellen vom Hauptbahnhof entfernt.
>Gut, wie groß ist diese Wohnung?
>Die hat 2 Zimmer, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer (nisze
>kuchenna?:O co to? ) , ein Bad mit Dusche und Balkon.
>Wie groß ist die Nutzfläche der Wohnung?
>Die Nutzfläche beträgt 52 Meter.
>Gibt es in der Wohnung einen Internetanschluss?
>Natürlich, und Kabelfernsehen auch.
>Wie hoch ist die Miete für die Wohnung?
>Die Wohnung kostet 250 € pro Monat ohne Nebenkosten.
>In welchem Stock liegt die Wohnung?
>Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss.
>Das passt mir. Wann kann ich mir die Wohnung ansehen?
>Ich warte auf Sie heute am Abend um 18 Uhr.
>Gut, dann komme ich. Dieser Termin passt mir.

Dziękuję z całego serca za pomoc jestem bardzo wam wdzięczna to było moje pierwsze zadanie umieszczone na tej stronie i już mam odpowiedź cieszę się bardzo :) Pozdrawiam

dzieki bardzo ;)
viadrina pozdrawia viadrine :D