krótkie tłumaczenie pocztówki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam, mam wielką prośbę do Was drodzy użytkownicy. A mianowicie trzeba by mi przetłumaczyć na język Niemiecki krótką pocztówkę. Dla mnie język niemiecki to istna czarna magia, a każdy kto włada tym językiem jest dla mnie wielkim guru:) Więc mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto zechce mi choć trochę pomóc.
A więc do dzieła. Oto tekst, który chciałbym otrzymać po Niemiecku:


Witaj Stefan!

Pozdrowienia ze słonecznego Lublina przesyła Piotrek. Serdecznie zapraszam Cię do mojego miasta, w którym zobaczyć możesz zamek królewski, bramę krakowską, podziemia i wiele różnych kościołów. Chciałbym również zaproponować ci wyjazd do Krakowa, gdzie zwiedzilibyśmy między innymi Wawel, wieżę mariacką, stare miasto, kościoły i muzea. Mam nadzieję, że się poważnie zastanowisz i skorzystasz z mojego zaproszenia. Pozdrawiam, Piotrek.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie