LIST PROSZE O POMOC!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

w jednym z niemieckich czasopism przeczytales/as krytyczny artykul o tym jak mlodziez spedza swoj wolny czas. napisz list do redakcji,w ktorym:

-wyrazisz swoja opinie na temat artykul i uzasadnisz ją
-podasz przyklad opinii, z ktora sie nie zgadzasz i uzasadnisz swoje zdanie
-podasz przyklad tezy, z ktora sie zgadzasz i przedstawisz dodatkowy argument na jej poprarcie
-podziekujesz za mozliwosc wypowiedzenia się na lamach gazety i wyrazisz zainteresowanie opinia innych czytelnikow.


probowalam troche robic, jednak mam tylko pojedyncze zdania

Heute have ich in Ihrer Zeitung einen Artikel uber 'Die Freizeit der Jugendlich' gelesen.
Sehr geehrte Damen und Herren,



wyrazenie zainteresowania artykulem- Ich stimme dem Autor nicht zu, dass..

uzasadnienie opini- Ein wichtiges Argument ist, dass ..

zwrot konczacy= Mit freundlichen Grussen.



PROSZE O POMOC, JUTRO MAM WYSTAWIANIE OCEN, WAHA MI SIE 1/2, MUSZE TO ODDAC ZEBY ZALICZYC, PROSZE SLICZNIE O POMOC!
Oj, toż to nie pomoc w napisaniu listu, lecz odrabianie za ciebie lekcji. Ten temat już kiedyśtam, gdzieśtam już był. No, każdy chwyt jest dobry...
napisalam po polsku, gdybym umiala napisac po niemiecku nie zakladabym tu posta. nie kazdy jest taki madry jak Ty
oj, każdy, każdy...
nie mam zamiaru sie klocic:)
pozdrawiam,

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia