Opis wakacji w perketcie

Bardzo proszę o przetłumaczenie tych zdań , na nimiecki w czasie przezszłym.

1.Codziennie chodziłyśmy po mieście.
2.W piątek pojechałyśmy na basen.
3.Z kuzynkami pływałyśmy przez cały dzień.
4.Wieczorem zjadłyśmy kolację w czeskim McDonaldzie.
4.Raz poszłyśmy do kino.
5.Był to film " Shrek forever "
6.Film był po czsku.
7.W Czechach jeździłyśmy metrem.
8.My kupiłyśmy sobie buty.
9.Mamy takie same.
10.Po Czechach pojechałam nad morzę.

Przeleć się po innych postach w forum. Nie tłumaczymy gotowców.

1. Jeden Tag haben wir Stadtbummel gemacht.
2. Am Freitag sind wir ins Schwimmbad gefahren.
3. Ich habe mit meinen Kusinen (pisownia tego wyrazu cały czas się zmienia więc tu nie mam pewności) ganze(n?) Tag geschwommen.
4. Zum Abend haben wir in einem tschechisch Restaurant McDonald gegessen.
4. Ein mal sind wir ins Kino gegangen.
5. Das ist ein "s.f." Film gewesen.
6. Der Film ist auf tschechisch gewesen.
7. In der Tschechischen Republik/in Tschechien sind wir mit der Untergrundbahn/mit der Metro gefahren.
8. Wir haben Schuhe gekauft.
9. Wir haben genauso die Schuhe.
10. Nach Tschechien bin ich ans Meer gefahren.

2x masz zdanie nr 4. Wszystko ma być w czasie przeszłym?

cofam pytanie, wszystko jest w przeszłym ;P

Nie gwarantuję 100% poprawności, ale jakieś 90 ;)

Honczi, wenn schon, dann,bitte, nicht so schlampig!

1.Codziennie chodziłyśmy po mieście.
Täglich sind wir durch die Stadt geschlendert. Jeden Tag (kaüdego dnia) sind wir durch die Stadt gelaufen....oder noch anders
3.Z kuzynkami pływałyśmy przez cały dzień.
Mit den Kusinen sind wir den ganzen Tag lang geschwommen.
Mit den Kusinen haben wir den ganzen Tag gebadet.
4.Wieczorem zjadłyśmy kolację w czeskim McDonaldzie.
Am Abend haben wir Abendessen im tcheschischen McDonald gegessen.
5.Był to film " Shrek forever "
Es war (es lief) "Shrek forever"
6.Film był po czsku.
Der Film war auf Tschechisch.
7.W Czechach jeździłyśmy metrem.
In Tschechien sind wir Metro gefahren.
8.My kupiłyśmy sobie buty.
Wir haben uns Schuhe gekauft.
9.Mamy takie same. (co macie takie same? Schuhe?)
Wir gaben die gleichen.

Täglich haben wir einen Stadtbummel gemacht.

4Am Abend haben wir das Abendessen im tschechischen Mc Donald gegessen.