Prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Zdaje mature z angielskiego dlatego niemiecki nie jest moja silna strona ;) byl bym wdzieczny gdyby ktos mogl by mi pomoc w przetlumaczeniu kilku zdan

dzien dobry
Prosze panstwa o pomoc , chcialbym wynajac mieszkanie za dwa miesiace na rok poniewaz znalazlem bardzo interesujaca oferte pracy w niemczech Szukam mieszkania w bloku niedaleko centrum na drugim pietrze interesuje mnie mieszkanie z kuchnia lazienka i pokojem Chcialbym aby to mieszkanie nie kosztowalo zbyt wiele pieniedzy - 600euro miesiecznie to tyle ile moge zaoferowac Czekam na interesujace oferty .

z gory dziekuje bardzo sam bym sobie nie poradzil ;)

Napisz najpierw porządnie po polsku, bo to jest jeden "tasiemiec".
Prosze panstwa o pomoc , chcialbym wynajac mieszkanie za dwa miesiace na rok, poniewaz znalazlem bardzo interesujaca oferte pracy w niemczech. Szukam mieszkania w bloku, niedaleko centrum, na drugim pietrze .Interesuje mnie mieszkanie, z kuchnia, lazienka i pokojem. Chcialbym aby to mieszkanie nie kosztowalo zbyt wiele pieniedzy - 600euro miesiecznie to tyle ile moge zaoferowac. Czekam na interesujace oferty .
Cytat: zochama
Napisz najpierw porządnie po polsku, bo to jest jeden "tasiemiec".

zosiu cos sie skurczylo to twoje forum przegnalas wszystkich po kolei i prowadzisz rozmowy sama z soba szkoda tego forum bo jest fajne a przez ciebie i twoja przyjaciolke zeszlo totalnie na psy
Cytat: grzesiek00700
Prosze panstwa o pomoc , chcialbym wynajac mieszkanie za dwa miesiace na rok, poniewaz znalazlem bardzo interesujaca oferte pracy w niemczech. Szukam mieszkania w bloku, niedaleko centrum, na drugim pietrze .Interesuje mnie mieszkanie, z kuchnia, lazienka i pokojem. Chcialbym aby to mieszkanie nie kosztowalo zbyt wiele pieniedzy - 600euro miesiecznie to tyle ile moge zaoferowac. Czekam na interesujace oferty .

na kiedy to potrzebujesz?

« 

Brak wkładu własnego