Zaloguj | Rejestracja

jak spedzilam swieta wielkanocne

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

enjoyingmyself
11 kwi 2012
Bardzo prosze o przetlumaczenie tekstu, ponieważ jestem początkująca a zalezy mi na poprawnosci gramatycznej :

Święta spedziłam bardzo przyjemnie wśród mojej najblizszej rodziny. W Wielką Sobotę rano poszłam poświęcić pokarmy z moim rodzeństwem. Malowałam z bratem jaja wielkanocne. Oraz pomagałam Mamie przy sprzątaniu oraz przygotowaniu ciast.Wieczorem tradycyjnie poszłam do kościoła. W Wielkanoc rano zjedliśmy śniadanie wielkanocne następnie poszliśmy do kościoła. Po kościele cała rodzina spotkała się na rodzinnym obiedzie u mnie w domu.. Była bardzo rodzinna atmosfera... W lany poniedziałek już rano przyszli do mnie znajomi i oblali mnie wodą.Pogoda była okropna ale bawiliśmy się świetnie.
Na obiad pojechałam do mojego chłopaka, poniewaz byłam tam zaproszona. Po powrocie poszłam na spacer z moim psem. Następnego dnia sprzątałam dom, oraz uczyłam się. I tak minęła moja przerwa świąteczna.


Bardzo dziękuje.
Reklama
przed chwilą
Tamod
11 kwi 2012
Cytat: enjoyingmyself
Bardzo prosze o przetlumaczenie tekstu, ponieważ jestem początkująca a zalezy mi na poprawnosci gramatycznej :

Święta spedziłam bardzo przyjemnie wśród mojej najblizszej rodziny. W Wielką Sobotę rano poszłam poświęcić pokarmy z moim rodzeństwem. Malowałam z bratem jaja wielkanocne. Oraz pomagałam Mamie przy sprzątaniu oraz przygotowaniu ciast.Wieczorem tradycyjnie poszłam do kościoła. W Wielkanoc rano zjedliśmy śniadanie wielkanocne następnie poszliśmy do kościoła. Po kościele cała rodzina spotkała się na rodzinnym obiedzie u mnie w domu.. Była bardzo rodzinna atmosfera... W lany poniedziałek już rano przyszli do mnie znajomi i oblali mnie wodą.Pogoda była okropna ale bawiliśmy się świetnie.
Na obiad pojechałam do mojego chłopaka, poniewaz byłam tam zaproszona. Po powrocie poszłam na spacer z moim psem. Następnego dnia sprzątałam dom, oraz uczyłam się. I tak minęła moja przerwa świąteczna.

trochę błędów się znalazło
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie