Potrzebuje przetłumaczyć instrukcje z Pl na DE

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam. Potrzebuje przetłumaczyć instrukcje maszyny rolniczej z polskiego na niemiecki.
Strony do przetłumaczenia: stron
1. Rozdział 8 Cały Zwijanie bel (str. 30-34)
2. Rozdział 9 Cały STEROWNIK (str. 34- 59)
3. Rozdział 10 Instalacja hydrauliczna (str. 60-62)
4. Rozdział 11 Obsługa techniczna i regulacja (str. 63-72)
5. Rozdział 12 Zasada działania obwiązywacza bel siatką (str. 73-78)
6. Rozdział 14 SMAROWANIE KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE –PRAS (str.82-84)
7. Rozdział 15 PRZYCZYNY NIESPRAWNOŚCI PRAS I SPOSOBY ICH USUWANIA (str.85-87)

Prosze o chetnych. i cene za jaka byscie to zrobili. Moge wyslac instrukcje w pdf. Prosze o kontakt w sprawie instrukcji na [email]
lub tel. [tel]w godz. od 8.00 do 16.00
jaskot ? Co ty na to?
https://niemiecki.ang.pl/spolecznosc/blogi/486226

Tamod, wie viel kann man dafür verlangen, bitte?
Cytat: jaskot
Witam. Potrzebuje przetłumaczyć instrukcje maszyny rolniczej z polskiego na niemiecki.
Strony do przetłumaczenia: stron
1. Rozdział 8 Cały Zwijanie bel (str. 30-34)
2. Rozdział 9 Cały STEROWNIK (str. 34- 59)
3. Rozdział 10 Instalacja hydrauliczna (str. 60-62)
4. Rozdział 11 Obsługa techniczna i regulacja (str. 63-72)
5. Rozdział 12 Zasada działania obwiązywacza bel siatką (str. 73-78)
6. Rozdział 14 SMAROWANIE KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE –PRAS (str.82-84)
7. Rozdział 15 PRZYCZYNY NIESPRAWNOŚCI PRAS I SPOSOBY ICH USUWANIA (str.85-87)

Prosze o chetnych. i cene za jaka byscie to zrobili. Moge wyslac instrukcje w pdf. Prosze o kontakt w sprawie instrukcji na [email]
lub tel. [tel]w godz. od 8.00 do 16.00

na globtrę z tym
jest tam parę tłumaczy, którzy zęby zjedli na tłumaczeniu instrukcji maszyn rozliczych
rolniczych :)
Cytat: jaskot
Witam. Potrzebuje przetłumaczyć
Phiii...on tego wcale nie potrzebuje...
witam. na jaką globtrę?
Cytat: jaskot
witam. na jaką globtrę?

a jednak znalazł :)
http://pl.globtra.com/job/60325
NIE AKTUALNE JUZ
Cytat: jaskot
NIE AKTUALNE JUZ

kilka osob z pewnością było zainteresowanych
Cytat: Tamod
Cytat: jaskot
NIE AKTUALNE JUZ
kilka osob z pewnością było zainteresowanych
W ten sposób nazbierało się kilka majli i można robić kapuchę. Podobno to nowomodny sport w Polsce.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia językowe

 »

Nauka języka