gramatyka opisowa wykres...

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Cześć, mam do napisania wykresy poniższych zdań:

Dein Vorschlag darf keinesfalls abgelehnt werden.
Der Mann hat sie gestern mit einem Trick um 3000 Zl. betrogen.
Hanna sah gestern Abend auf dem Bal einfach wunderschön aus.

Chodzi także o określenie erganzungen i angaben. Trochę się za to zabrałam jednak mam problem co ma być w wykresie po kolei.
Jeśli chodzi o Erg i Ang to udało mi się rozpoznać:
keinesfalls: Negativangabe
gestern: Temporalangabe
mit einem Trick - ???
um 3000 Euro - Exspansiverganzung
auf dem Bal - lokalangabe
einfach: existimatorische Angabe?


Chodzi mi o pomoc nie tyle w tych angabe i erganzungen co w rozrysowaniu wykresów. Może ktoś pomóc? :)) trochę pojęcie mam, ale nie wiem niektórych rzeczy... z góry dzięki...

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie