Pomoc w przetłumaczeniu tekstu na język niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu listu na język niemiecki? Bardzo proszę o pomoc.

W dzisiejszym liście chce Ci opowiedzieć o mojej studniówce, która odbyła się 19 stycznia tego roku. Jak wiesz od bardzo dawna czekałam na tą uroczystość. Całą klasą od kilku tygodni dekorowaliśmy salę oraz korytarz. Motywem przewodnim naszej studniówki była zima. Udało nam się zrobić świetne dekoracje. Wszystko wyglądało przepięknie. Muszę Ci też powiedzieć, że to była fantastyczna noc.
Uroczystość rozpoczęła się punktualnie o 19 przemówieniem pana dyrektora. Potem tańczyliśmy poloneza. Ćwiczyliśmy ten taniec bardzo długo, więc byliśmy dobrze przygotowani. Oczywiście obowiązywał strój wieczorowy: dziewczyny ubrane były w piękne, eleganckie suknie, a chłopcy w garnitury. Ja miałam długą, czarną sukienkę. Potem każdy już w parach tańczył do muzyki granej przez zespół muzyczny. Bawiłam się świetnie! Zespół muzyczny grał stare, dobre piosenki, które wszyscy znali i śpiewali. Bal skończył się po 5 rano. Bal maturalny to jedna z chwil, której nigdy nie zapomnę. Mam kilka zdjęć ze studniówki, wiec jak będziesz chciała to mogę Ci je pokazać.
Pozdrawiam gorąco.

« 

Brak wkładu własnego