Przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na temat szkół w Polsce.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu na język niemiecki. Chociaż poszczególne zdania, jeśli ktoś nie jest w stanie przetłumaczyć wszystkiego.

Każde dziecko w Polsce ma obowiązek chodzić do szkoły przynajmniej do 18 roku życia. Edukacja w szkołach publicznych jest darmowa. Klasy są w pełni wyposażone. Uczniowie mają warunki do nauki, mogą dostać nagrody i stypendia, oraz uczęszczać na zajęcia dodatkowe. Dużo szkół posiada duże sale gimnastyczne, orliki i basenu. Osoby mające daleko do szkoły mogą jechać (do niej) autobusem. Szkoły w Polsce odpowiednio przygotowują do życia w społeczeństwie.
* z polskiego na język niemiecki. Błąd w temacie.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie