Pomoc w tłumaczeniu 4 zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam wszystkich

Mam problem z przetłumaczeniem 4 zdań. Mianowicie
1. Kolektory słoneczne muszą być odporne na wszystkie oddziaływania mogące wystąpić w trakcie eksploatacji.
2 Obudowa kolektora musi być wodoszczelna.
3. Wewnątrz kolektora nie powinna się zbierać skraplająca się woda.
4. Materiał powinien być odporny na działanie promieniowania UV, maksymalną temperaturę i naprężenia.

Jeśli ktoś ma chwilkę czasu bardzo proszę o pomoc. Potrzebuję to do prezentacji na język niemiecki.

Pozdrawiam

Pati1131

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie