Krótka wiadomość do pracodawcy

Temat przeniesiony do archwium

Brak wkładu własnego
Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam, czy któś dałby radę przetłumaczyć ten tekst na niemiecki ? Jest raczej oficjalny ze zwrotami Pan itd

"Dzień dobry,

Piszę z zapytaniem o pracę przy zbiorze jabłek. Jestem z Polski, mam 20 lat i pracuję w Niemczech sezonowo od 4 lat. Obecnie pracuję w okolicach *miasto*. Pracę mógłbym zacząć od zaraz. Znam podstawy języka niemieckiego.
Zależy mi głównie na pracy akordowej, lecz stawka na godzinę też będzie mile widziana.

Pozdrawiam i z góry dziękuje za odpowiedź."

Dzięki za pomoc

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Chcę się po prostu nauczyć niemca