Witam serdecznie wszystkich forumowiczów. Mam prośbę, mam za zadanie przetłumaczyć poniższe ogłoszenie. Nie musi zostać przetłumaczone słowo w słowo. Najważniejszy, żeby było poprawnie. Niestety moja znajomość j. niemieckiego nie jest wystarczająca. Czy jest szansa aby ktoś poświęcił trochę swojego cennego czasu? Oto tekst do przetłumaczenia:
============================================
Witam serdecznie,
Poszukuję pracy jako webmaster, projektant stron internetowych. Dodatkowo mogę spełniać funkcję sprzedawcy, osoby pakującej i wysyłającej towar. Potrafie zorganizować i poprawadzić sprzedaż internetową. Zarówno za pośrednictwem firmowej strony internetowej jak i przy użyciu serwisu eBay. Potrafie od podstaw zbudować całą stronę internetową a następnie ją systematycznie rozwijać. Potrafię analizować informację i reagować na nowe wyzwania i potrzeby.
Moje umiejętności:
Dobra znajomość PHP, JavaScript, jQuery, CSS, HTML, mySQL, WordPress.
Komunikatywna znajomość języka Angielskiego i Niemieckiego.
Potrafię pracować samodzielnie lub w zespole.
Prawo jazy kategorii B.
Niekaralność.
100% zaangażowanie w projekt.
Praca do momentu ukończenia zadania.
Jestem w pełni sprawny i zdrowy.
Hobby:
Bieganie, chodzenie po górach.
Moje potrzeby:
Stanowisko pracy wyposażone w dobry komputer i szybkie łącze internetowe.
Możliwość kontynuowania pracy w domu, jeśli będzie to konieczne.
Wynagrodzenie na poziomie xxx-xxx € brutto za godzinę.
Przynajmniej 40 godzin pracy tygodniowo.
Aktualnie mieszkam w Polsce, ale jestem w stanie przenieść się w niemal dowolne miejscu powiatu XXXX-xxxx.
Kontakt:
Telefon: XXX-xxx-xxx
Dziękuję i pozdrawiam.
===========================