Proszę o pomoc w przetłumaczeniu pięciu zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam,

Pracuje w firmie w której aktualnie jest przerwa produkcyjna, zostałam sama w biurze.
niestety nie ma osoby która odpisuje na maile niemieckie.
Bardzo prosze o pomoc, nie potrafię tego języka kompletnie.
Prosze o przetłumaczenie paru zdań:

Przepraszam mielismy długa przerwe produkcyjną
Ile sztuk Pan potrzebuje szelek (Klettergurt) Treewor C rozmiar ML?
W załączniku oferta na treewor C XXL
Czy mamy treewor C rozmiar XXL wysłać razem z treewor C rozmiar ML?
Prosimy o dokładne zamówienie.
Wysyłka odbędzie się w przyszłym tygodniu.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia