Jak najlepiej pogrupować wyrażenia i zwroty?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

chciałbym zadać pytanie na forum o jak najlepszy sposób na pogrupowanie zwrotów i wyrażeń z języka potocznego, poza oczywiście zestawieniem alfabetycznym (ponad 5000 zwrotów i wyrażeń) z punktu widzenia odbiorcy. Przy takiej ilości nie może być mowy o dużej liczbie grup. Może trzy: pytania, zdania oznajmujące, zdania wykrzyknikowe??? Potem alfabetycznie w każdej z tych grup???

Z góry dziękuję za wszelkie wskazówki i pozdrawiam

Adam
A, po co ci to pogrupowanie?
Do książki.
Cytat: AB71
Do książki.
do nabożeństwa?
Nie. Zebrałem przez 20 lat ponad 5000 zwrotów i wyrażeń z języka potocznego i zamierzam je wydać, stąd moje pytanie. Jestem germanistą i szukałem na forum jakichś wskazówek i porad.
A, umisz to napisać po niemiecku, germanisto?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia