Witam czy mógłby ktoś mi to poprawić ? Byłabym bardzo wdzięczna !

Brak wkładu własnego
Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

- GUTENTag
- GUTENTag
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ich würde gerne ein Konto eröffnen.
- Für welche Art von Konto interessieren Sie sich?
- Welche Arten von Konten gibt es?
- Sparkonto, Girokonto, klassisches persönliches Konto
- Ich verdiene viel Geld und möchte ein klassisches persönliches Konto eröffnen
- Füllen Sie dieses Formular aus. Kann ich Ihren Ausweis sehen?
- Ja natürlich. Bitte.
- Vielen Dank.
- IST ES MIT EINER PIN-KARTE?
- Nein, Sie müssen einstellen
- KANN ICH PROXIMATIV ZAHLEN?
- Ja. Während der Woche erhalten Sie Ihre Kundenkarte jedoch nicht mehr.
- JEDE KARTE JEDEN MONAT Kontoauszug?
- Nein .
- Das ist alles. Hier unterschreiben / Hier unterschreiben.
- Gut.
- Alle Informationen finden Sie in der Tabelle für Schalter 3.
- Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

PL
- Dobry dzień
- Dobry dzień
- Czy mogę ci pomóc?
- Chciałbym otworzyć konto.
- Jakim typem konta jesteś zainteresowany?
- Jakie są rodzaje kont?
- Konto oszczędnościowe, rachunek bieżący, klasyczne konto osobiste
- Zarabiam dużo pieniędzy i chcę otworzyć klasyczne konto osobiste
- Wypełnij ten formularz. Czy mogę zobaczyć twój identyfikator?
- Tak oczywiście.
- Dziękuję
- Czy z kartą jest pin ?
- Nie, musisz ustawić
- CZY MOGĘ PŁACIĆ ZBLIŻENIOWO ?
- Tak. Jednak nie otrzymasz karty teraz a wciągu tygodnia
- czy dostanę każdego miesiąca wyciąg ?
- Nie.
- To wszystko. Podpisz tutaj / Podpisz tutaj.
- Dobrze.
- Wszystkie informacje można znaleźć w tabeli dla załącznika 3.
- Dziękuję Do widzenia.
- Do widzenia.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia