Tłumaczenie (krótkie)

Temat przeniesiony do archwium

Brak wkładu własnego
Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Jeśli ktoś mógłby, to dla mnie bardzoo ważne. Jeśli już ktoś by się podjął to chciałabym,żeby było to napisane jak najprostszymi słowami !:)



Przed wybuchem II wojny światowej, rodzina niemieckich żydow - Redrich, w ostatnim momencie udaje się wyjechać z Nazistowskich Niemiec. Jettel i Walter oraz ich córka Regina rozpoczynają życie na farmie w Kenii.
Kiedy Regina poznaje nowy świat i zdobywa przyjaciół, jej rodzice przeżywają kryzys. Walterowi brakuje pracy. Jettel brakuje życia towarzyskiego. Gdy Kenia stają się już ich domem, Walter chce wyjechać. Jettel nie chce. Po namowach cała rodzina wraca do Niemiec. Małżeństwo wychodzi z kryzysu. Moim zdaniem pobyt w Kenii nauczył Reginę oraz Jettel i Waltera wiele - przede wszystkim szacunku i radości. Ciekawie rozwijająca się przyjażń Reginy i Owuora
Cały film jest bardzo dobry. Cudowna muzyka i Fotografie robią film jeszcze lepszym.
Cały film jest bardzo kolorowy. Bardzo dobra gra aktorów (szczególnie Lea Kurka).
Polecam !
Blagam, jestem zielona z niemca, a pisze to na zaliczenie :(
Nein, nicht du schreibst es, sondern der Übersetzer...
nirgendwo in afrika!


Kurz vor dem II. Weltkriegsausbruch emigriert die jüdische Familie Redrich aus Nazi- Deutschland. Jettel, Walter und ihre Tochter Regina beginnen auf einer Farm in Kenia zu leben.
Während lernt Regina die neue Welt kennen und findet neue Freunde, ihre Eltern geraten in einer Krise, Walter hat keine Arbeit. Jettel vermisst das gesellschaftliche Leben. Als sie sich schon in Kenia einwohnen will Walter zurückfahren. Jettel will nicht. Letztendlich kommt die ganze Familie nach Deutschland zurück. Die Ehe überwindet die Krise. Ich finde, der Aufenthalt in Kenia hat viel Regina, Jettel und Walter beigebracht, vor allem Respekt und Freude. Die interessante Freundschaft von Regina und Owuor.
Der ganze Film ist sehr interessant. Die wunderschöne Musik und Fotos machen den Film noch besser. Der ganze Film ist sehr bunt (farbreich). Sehr gute Schauspieler (besonders Lea Kurka). Empfehlenswert!

« 

Życie, praca, nauka

 »

Egzaminy