Zaloguj | Rejestracja

3 zdania, prośba o pomoc:))

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

vivienn.leigh
05 gru 2006
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu, gdyż nie mogę sobie sama poradzić.
Dzieki wielkie z góry

Martwi mnie to, że ciągle jesteś przeziębiony.
Kiedy ostatnio byłeś na nartach, w siłowni czy choćby na krótkim spacerze.
Mam nadzieję, że jak się zobaczymy następnym razem będziesz w o wiele lepszej formie.
Reklama
przed chwilą
aga_d
05 gru 2006
Ich mache mir Sorgen, dass du ständig erkältet bist. Wann bist du das letzte Mal Ski gefahren, im Fitnessstudio gewesen oder einen kurzen Spaziergang gemacht? Ich hoffe es, dass wenn wir uns das nächste Mal sehen, du in einer besseren Form bist.
vivienn.leigh
05 gru 2006
dziękuję Ci bardzo:)
pozdrawiam
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia