proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

czy może ktoś pomóc mi w przetłumaczeniu listu ??

Witaj Jurgen,

Dziękuje za Twój list który do mnie napisałeś, jednocześnie przepraszam że długo nie odpisywałem. Miałem sporo zajęć związanych ze szkołą i nie miałem czasu odpisać. Dziękuje również za zdjęcia z zeszłorocznych wakacji które załączyłeś.
Chciałbym prosić cię o pomoc. Wiem, że zawsze mogę na Ciebie liczyć. Mój dobry kolega chce odbyć podróż autostopem po krajach zachodniej Europy. Chce zwiedzić Niemcy, Holandię, Francję i Hiszpanię. Czy mógłbyś mu udzielić noclegu ? Mój przyjaciel nazywa się Marek i ma 20 lat. Znam go od 10 lat i mogę za niego ręczyć, jest naprawdę dobrze wychowany, kulturalny i nie będzie sprawiał problemów. Jest poliglotą, zna polski, niemiecki, angielski i hiszpański. Uwielbia grę w piłkę nożną.
Proszę Cię o szybką odpowiedź. Pozdrawiam Ciebie i całą twoją rodzinę.

Pozdrawiam Bartek.



Z góry dziękuję

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie