Zaloguj | Rejestracja

pomocy!! potrzebuje listu!

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

tkd89
10 gru 2006
Potrzebuje listu z niemieckiego na temat::
Napisz list do kolegi w Niemczech i poinformuj ja o swojej chorobie, która uniemożliwia Ci przyjazd do niej:
- okreśł co Ci dolega
- napisz jakie masz zalecenia
- czego nie wolno Ci robic
- zapewnij ze napiszesz do niej wkrótce

kochani prosze o pomoc, bo z niemca nie jestem najlepszy, a musze zaliczyc,
z góry dziekuje dobrym ludziom
Bog zapłać
Reklama
przed chwilą
mattes_goku
10 gru 2006
(miejscowosc)...den (data)

Hallo Patrick

Danke für deine Brief.Ich kann nicht zu dir fahren, weil ich Krank bin. Ich habe grosse Bauchschmerz.Der Arzt hat mir gesagt, daß ich muß unbedingt in Bett liegen, also denn ich kann nicht z.B laufen, springen usw.Ich glaube daß ich werde schnell genesen. Ich werde bald ganz bestimmt zu dir schreiben.

Mit freundliche Grüße


XYZ
mattes_goku
10 gru 2006
.....................

Ich habe das natuerlich mit Faehler gemacht...ich lerne auch Deutsch +) also denn bitte zu korregieren^^

.....................
Mokotow
10 gru 2006
Warschau, den 10. Dezember 2006

Hallo Patrick,

danke für deinen Brief. Ich kann nicht zu dir kommen, weil ich krank bin. Ich habe große Bauchschmerzen. Der Arzt hat mir gesagt, dass ich unbedingt im Bett bleiben muss, deshalb kann ich nicht laufen, springen usw. Ich hoffe, dass ich schnell gesund werde. Ich schreibe dir ganz bestimmt bald.

Mit freundlichen Grüße

Ich habe das natürlich mit Fehlern gemacht ... auch ich lerne Deutsch +) bitte also um Korrektur

:-))
mattes_goku
10 gru 2006
Danke Mokotow...=)
tkd89
10 gru 2006
wielkie dzieki ratujecie mi zycie, jak bym mogl w czyms pomoc poza niemieckim to jestem do uslug:)
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie