prosze o sprawdzenie .....poprawki ,byki itp :)

-------------------------------------------------------------
Napisz do jednego z niemieckich czasopism list w którym :
- przedstawisz siebie i swoje zainteresowania
-wyraziszchęc chęć nawiązania korespondencji i uzasadnisz ją
-opisz krótko swoje umiejetności językowe i zaznaczysz , ze korespondencja pomoże Ci je rozwinąć
-poprosisz o pomoc ze strony redakcji i podziękujesz za nią z góry .

--------------------------------------------------------------
Brieffreunde gesucht !
Ich heiße XYZ und bin ich 19 jahre alt. Ich komme aus Polen und wohne in Nowa Cerkiew. Ich besuche die Abiturklasse im Lyzeum im Nowy Dwór Gdański. Ich interessiere mich für Computer,außodem mag ich Mountain climbing und Raftig. Ich spreche gut Deutsch und ein bischen Englisch. Ich suche eine Brieffreundin mit der ich in der deutschen Sprache schreiben kann. die Brieffreundin soll etwa so alt wie ich sein.
Falls du Lust hast, mit mir im Briefwechsel zu stehen, schreib mir.


Ich erwarte Ihre Antwort. Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Bemühungen.
Mit freundlichen Grüßen
XYZ



-------------------------------

Prosze o sprawdzenie, korekte i - zupe łnie nie wie mjak to napisać ....

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Daria

Ich heiße XYZ und ich bin 19 jahre alt. Ich komme aus Polen und wohne
in Nowa Cerkiew. Ich besuche die Abiturklasse in Lyzeum im Nowy Dwór
Gdański. Ich interessiere mich für Computer, besonders mag ich Mountain
klettern und Raftig(?). Ich spreche gut Deutsch und ein bischen Englisch.
Ich suche eine Brieffreundin, ich möchte mit ihr nach Deutsch schreiben. Die Brieffreundin soll etwa so alt wie ich sein.
Falls hast du Lust, mit mir im Briefwechsel zu stehen, schreib mir.

tam ma byc: mag ich ins Gebirge klettern.

Mountain to po angielsku ;p

dzięki bardzo - pozdrawiam Daria

yyy nie dziekuj :P
bo ja nie umiem perfekt jezyka niemieckiego :)