Błagam pomóżcie...
Moja ocena z niemieckiego zależy od tego tekstu...
Pomóżcie mi go przetłumaczyć...
Die Freizeit und die Ferien! Die begriffe interessieren besonders die jungen Menschen. Wir ist das doch in der Wirklichkeit? Mag jeder Schuler nur die Freizeit und die Ferien, oder es auch Schüler, die ihre Schüle in den Ferien gern besuchen?
Die Universität München beschäftigt sich mit diesem Problem und führt zu diesem Thema Untersuchengen durch. Die Ergebnisse der letzten Umfragen zeigen folgendes:
*92% der Schüler lieben die Ferien über alles. Sie fühlen sich dann frei von der Schule, von den Lehrern und vor allem von dem Stress. Mehrere Schüler finden ihre Schule ganz doof und sie genießen ihre Freizeit in den Ferien, relaxen, faulenzen oder machen Sport gern, unabhängig davon, ob es Winter oder Sommer ist
*Den einigen 5% der Schüler ist es egal, ob sie Ferien oder Schuler haben. Diese Gruppe widmet sich im Schuljahr sowieso denselben Hobbys wie in den Ferien z.B. Computer spielen, Musik machen, malen oder reiten. Sie besuchen die Schule ohne besonderes Interesse.
*Die übrigen 3% haben eigentlich ein ganz klare Meinung: Schuljahr oder Ferien- sie lernen immer fleißig. Die wenigen lieben also ihre Schule und ihre Lehrer, arbeiten viel sowohl in der Schule als auch zu Hause. Oft besuchen sie die AGs und nehmen auch in den Ferien alles an, was die Schule bietet.
Eigentlich zeigt diese Untersuchung nichts Neues. Denn seit langer, langer Zeit ist doch gewiss, dass die Schüler lieber Ferien als die Schule haben. Und .... Es ist doch gut, dass zumindest die Mehrheit zufrieden ist!