das Mädchen

Temat przeniesiony do archwium
Dobry wieczór!

Chciałabym się upewnić, czy jeśli Mädchen jest rodzaju nijakiego, to wówczas w zdaniu:
"Ich gebe (jej) eine Blume." należy użyć "ihm"?

Bardzo dziękuję za odpowiedź.
Cytat: nuevaoportunidad
...jeśli Mädchen jest rodzaju nijakiego...
co masz na myśli z "jeśli"?
Chodzi mi o to, że w niektórych językach, nawet jeśli rzeczownik ma zaimek wskazujący męski, to mimo to przymiotniki go określające przybierają formę żeńską i sam rzeczownik jest traktowany jako rodzaju żeńskiego.
Moje zapytanie odnosi się akurat do "Mädchen", bo pomimo poprzedzającego go "das", ciężko mi przestawić się, że przy odmianie zaimka osobowego miałby on przyjąć formę "jemu" a nie "jej".
niestety, "das" nie był i nie będzie nigdy żeński... (w niemieckim!)

Jest jedyny wyjątek w zdaniu:
Das Mensch ist weiblich.
Dziękuję! Najtrudniej przy nauce języka obcego jest zaprzestanie stosowania kryteriów logiki z naszego języka.. Gdyby tak móc po prostu chłonąć "nowe", bez doszukiwania się na siłę podobieństw i kopiowania tego, co już znane. No nic, trzeba się po prostu brać do roboty i nie wymyślać :) Pozdrawiam i miłego wieczoru życzę!

« 

Nauka języka

 »

Dla początkujących