poptrz na:
http://fudart.webd.pl/www.german.pl/anderes/250.htm (tu dość proste)
http://fudart.webd.pl/www.german.pl/varia/Alle%20Kinder.pdf (tekst)
http://fudart.webd.pl/www.german.pl/varia/Alle%20Kinder%20-%20Uebersetzungstest.pdf
(zdanka do powyższego tekstu)
ponadto
http://fudart.webd.pl/wordpress/?p=542
http://fudart.webd.pl/wordpress/?p=567
no i popatrz w samych archiwalnych testach z olimpiady, bo tam czasami też bywały zadania na tłumaczenie:
http://fudart.webd.pl/wordpress/?cat=93
troszkę bardziej zaawansowane są pod adresem:
http://fudart.webd.pl/wordpress/?p=669
http://fudart.webd.pl/www.german.pl/WD250.html
http://fudart.webd.pl/www.german.pl/varia/PRESSE_wortschatz.doc
popatrz jeszcze na to:
http://fudart.webd.pl/wordpress/?p=441
i poszukaj na serwisach typu. filo.pl, jniemiecki.pl, e-deutsch.pl itp. - tam też powinni coś mieć, ale się słabo w tych serwisach orientuję