Krótki tekst na wykłady - baaaardzo pilne! pomocy!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Kochani,
Mam problem..nauczyciel zadal nam krótka pracę w PP II, będąc święcie przekonany, że my, jako grupa początkująca mamy go zapewne obcykanego na celujący.
Nie dał sobie wytłumaczyć, że my PP znamy może tak 5 przez 10.
A więc zwracam się do Was z prośbą, pomóżcie mi to przetłumaczyć!

Wakacje spędziłam u siebie na wsi.
Kupiłam konia i pracowałam z nim w każdej wolnej chwili.
Każdego dnia poświęcałam coraz to więcej sił w rozbudowę swojej stajni.
Współpraca z klaczą układała się dobrze.
W sierpniu wzięliśmy udział w zawodach.
Zajeliśmy II miejsce.
Przez krótki okres czasu pracowałam jako instruktorka jazdy konnej.
Minione wakacje były pracowite, ale dały mi dużo radości.


Bardzo, ale to bardzo proszę o przetłumaczenie.
Bardzo pilne.
Z góry dziekuję wszystkim za pomoc.

« 

Egzaminy

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie