Nazwy instytucji - materialy poszukiwane

Poszukuje materialow, tj. tytulow ksiazek lub artykulow w temacie tlumaczenia nazw wlasnych, a dokladniej nazw instytucji, a takze ksiazek opisujacych fajnie strategie i techniki tlumaczen.
Bede wdzieczna za pomoc! :)

Znaczy, coś takiego, jak to po polsku?
Na przykład:
Lokomotivführernfrauenvorstandvorsitzender?