tekst piosenki

czesc mam taka prosbe. To bardzo wazne czy ktos mogłby mi przetłumaczyc tekst piosenki ktora zamieszczam ponizej?? to bardzo wazne... jesli mozna to na maila: [email] byłabym bardzo wdzieczna

[Verse:]
Ich will bei dir sein und denke nur an dich,
habe das Gefühl du hörst mich nicht
Wenn ich meine Wünsche in die Sterne schrei´,
dann tu ich das doch nur um bei dir zu sein
Jede Sekunde will ich nur mit dir verbring’
Du gibst meinem Leben wieder einen Sinn
Es ist zu schön um Wahr zu sein,
ich darf mit dir für immer mein Leben teil’n
Gott hat dich nur für mich gemacht,
es ist so als hätt’ er an meine Wünsche gedacht
Und jetzt sag ich’s dir, vergiss es nicht,
Versprich es mir.


[Hook x1:]
Ich liebe dich so sehr, wie es nur möglich ist
Es gibt kein Wort, mit dem dies zu beschreiben ist
Ich liebe dich so sehr, es wird nie mehr aufhör'n
Ich weiß du liebst mich auch
Wir lassen unserer Liebe einfach den Lauf

[Verse 2:]
Ich liebe dich wie die Sonne und das Meer
Du meine Frau und ich dein Bär
Babyboo bitte komm schon her,
denn ohne dich ist es sonst so leer
Du nimmst mir meinen Herzschlag
Du bist das Girl, das wusste, was Schmerz war!
Baby du bist einfach so wunderbar,
meine Liebe zu dir wird immer stärker
Guck mich an, Baby du weißt,
Ohne dich wird mein Herz zu Eis
Ich wohne nicht in ’ner Villa
Doch bezahl jeden Preis,
um dich Glücklich zu sehen
Baby du sagst du würdest wirklich nie geh’n
Also soll die Zeit mit dir nie vergehn'
Baby du bist mein Leben, also muss es
weiter gehn!

[Hook x1:]
Ich liebe dich so sehr, wie es nur möglich ist
Es gibt kein Wort, mit dem dies zu beschreiben ist
Ich liebe dich so sehr, es wird nie mehr aufhör'n
Ich weiß du liebst mich auch
Wir lassen unserer Liebe einfach den Lauf

Hej :) czy ktos juz przetlumaczyl Ci slowa tej piosenki? Bo mam ochote, ale nie wiem czy moze juz Ci nie potrzeba, pozdrawiam

witaj nie nikt mi tego nie przetłumaczył i jakbys mogła to byłabym Ci naprawde wdzieczna:) dziekuje z gory

ohoho szczerze powiedziawszy to tekst jes dlugi, a ja leniwa, wiec tylko to przetlumacze:
Chce byc przy Tobie i mysle tylko o Tobie
Mam uczucie ze mnie nieslyszysz
Kiedy wykrzykuje w gwiazdy me zyczenia
To robie to tylko by przy Tobie byc
Chce spedzic z Toba kazda sekunde
Ty nadajesz (znow) memu zyciu sens
To nie moze byc prawda(lub: Zbyt piekne by bylo prawdziwe)
Moge na zawsze dzielic moje Zycie
Bog stworzyl Cie tylko dla mnie
To tak jaklby pomyslal o moich marzeniach
A teraz mowie ci to, nie zapomnij o tym, przyrzeknij mi to.


ref:
Kocham Cie tak mocno, jak to tylko mozliwe jest
Nie ma takiego slowa, bym mogl to opisac
Kocham Cie tak mocno, to nigdy nie wygasnie
Wiem Ty tez mnie kochasz
? Pozwolmy by nasze zycie szlo dalej?? :)

ohoho szczerze powiedziawszy to tekst jes dlugi, a ja leniwa, wiec tylko to przetlumacze:
Chce byc przy Tobie i mysle tylko o Tobie
Mam uczucie ze mnie nieslyszysz
Kiedy wykrzykuje w gwiazdy me zyczenia
To robie to tylko by przy Tobie byc
Chce spedzic z Toba kazda sekunde
Ty nadajesz (znow) memu zyciu sens
To nie moze byc prawda(lub: Zbyt piekne by bylo prawdziwe)
Moge na zawsze dzielic moje Zycie
Bog stworzyl Cie tylko dla mnie
To tak jaklby pomyslal o moich marzeniach
A teraz mowie ci to, nie zapomnij o tym, przyrzeknij mi to.


ref:
Kocham Cie tak mocno, jak to tylko mozliwe jest
Nie ma takiego slowa, bym mogl to opisac
Kocham Cie tak mocno, to nigdy nie wygasnie
Wiem Ty tez mnie kochasz
? Pozwolmy by nasze zycie szlo dalej?? :)

dziekuje;)

>[Verse 2:]
>Ich liebe dich wie die Sonne und das Meer
kocham Cie jak slonce i morze
>Du meine Frau und ich dein Bär
Ty moja kobieta a ja Twoj mis:)
>Babyboo bitte komm schon her,
babyboo prosze choc juz tutaj
>denn ohne dich ist es sonst so leer
bo bez Ciebie jest tutaj tak pusto
>Du nimmst mir meinen Herzschlag
Ty bierzesz mojego serca bicie
>Du bist das Girl, das wusste, was Schmerz war!
Ty jestes ta dziewczyna co wie co to jest bol
>Baby du bist einfach so wunderbar,
baby Ty jestes poprostu taka cudowna
>meine Liebe zu dir wird immer stärker
moja milosc do Ciebie jest/bedzie caly czas mocniejsza
>Guck mich an, Baby du weißt,
spojrz na mnie, baby Ty wiesz
>Ohne dich wird mein Herz zu Eis
bez Ciebie moje serce bedzie zimne
>Ich wohne nicht in 'ner Villa
ja nie mieszkam w wielkiej willi
>Doch bezahl jeden Preis,
ale zaplace kazda cene
>um dich Glücklich zu sehen
aby zobaczyc Ciebie szczesliwa
>Baby du sagst du würdest wirklich nie geh'n
baby Ty mowisz ze nigdy naprawde nie odejdziesz
>Also soll die Zeit mit dir nie vergehn'
wiec czas spedzony z Toba nie ucieknie(cos w tym sensie)
>Baby du bist mein Leben, also muss es
baby, Ty jestes moim zyciem, wiec musi to
>weiter gehn!
tak dalej trwac?
(fajny tekst :)

a moge wiedziec co to za piosenka i jakiego wykonawcy? Bo tekst mi sie bardzo podoba :D

pewnie;) jest to piosenka pt "ich liebe dich" Kyra feat. Mc Amino;)

mmmm sliczna piosenka :)

dziekuje jeszcze raz za przetłumaczenie;)