Nie kombinuj nic na klawiaturze!. Masz dwie możliwości:
1. Tam gdzie masz na listwie u dołu PL, naciśnij toto prawą myszą i wywołaj "ustawienia", czy coś takiego. Potem szukaj zainstalowanie niemieckiej klawiatury. I zainstaluj ją. Po zainstalowaniu możesz przełączać języki w miarę potrzeby,
2. ä=ae, ö=oe, ü=ue, ß=ss. Tak sobie też możesz pomóc w pilnych przypadkach.