Tym razem na polski mógłby ktoś przetłumaczyć??
Liebe Fans,
keinen Tag länger wollen und können Tokio Hotel warten, um "Danke" zu sagen.
"Danke" für die unglaubliche Unterstützung und Treue der Fans! "Danke" !
"Danke" für einen sensationellen Chartentry der aktuellen Single "Der letzte Tag" (VÖ 25.08.). Die nunmehr 4. Single-Auskopplung aus dem beeindruckenden Debüt-Album "Schrei" schaffte es von Null auf Platz 1 der Mediacontrol Single-Charts. Somit ist "Der letzte Tag" nach "Durch den Monsun" und "Rette mich", die 3. Auskopplung aus ihrem - mittlerweile mit Doppelplatin veredeltem - Debüt, die auf Anhieb die Poleposition für sich behaupten konnte - das hat es bei einem deutschen Newcomer nie zuvor gegeben!
"Danke" für eine unvergessliche erste Tour! Noch nie ist es bisher einer deutschen Band gelungen, mit ihrer ersten Tour derartig viele Tickets zu verkaufen, wie es Tokio Hotel mit ihrer "Schrei"-Tour gelang. Mehr als unglaubliche 320.000 Fans kauften Tickets für die "Schrei"-Tour, die ihren Abschluß am 03. September auf der historischen Loreley fand. Ein Tourabschluß, der alle Erwartungen der Band übertraf - hatten sich die Fans doch Überraschungen und Aktionen für die letzte Show in diesem Jahr überlegt, um ihre Lieblingsband gebührend zu verabschieden.
"Danke" für die Flut an Geschenken, die Bill, Tom und Gustav zu ihren Geburtstagen schon Wochen vorher erreichten. Bill und Tom feierten am 01. September ihren 17. Geburtstag. Gustav hat zu seinem 18. Geburtstag erst gemeinsam mit Band & Produzenten im Studio angestoßen, und daraufhin dann ganz privat mit seiner Familie weitergefeiert. Er freut sich, endlich volljährig zu sein! Für alle drei war überwältigend, welche Mühe, Kreativität und Zeit ihre Fans einmal mehr für sie und ihre Geschenke aufgebracht haben.
An dieser Stelle möchten wir, Universal Music Domestic Division, darauf hinweisen, dass die Gerüchte um Tokio Hotel, die seit einigen Tagen durch das Internet jagen, völlig haltlos sind und jeglicher Grundlage entbehren. Bill, Tom, Georg und Gustav arbeiten zur Zeit euphorisch an ihrem zweiten Album, um gemeinsam mit uns und ihren Fans die Erfolgsgeschichte von Tokio Hotel fortzusetzen. Alles bleibt wie es ist und wir freuen auf viel, viel mehr Tokio Hotel!
Auch wir danken allen Fans für die unglaubliche Unterstützung!
Bis bald
Wiem troche długie, ale bardzo ważne dla mnie! Z góry ThX :*********