do Mokotow :)

HEJKA :) zalogowałam się tu dopiero dziś, dosłownie pół godziny temu :)
ale już widzę że królujesz na tym forum :D:D:D i że można liczyć na Twoją pomoc językową :) POZDRAWIAM :D

Danke für die netten Worte. Doch Mokotow "nie króluje". Mokotow existiert praktisch gar nicht. Das ist quasi ein Automat.

:-))

mam do Ciebie pytanie :) jesteś Polakiem czy Niemcem ?? bo już się pogubiłam :)

Was denkst Du?

nie wiem :) ale myślę że Niemcem :D zgadłam ?? :D:D:D

Zgazda się.

Zgadza... :-))

cieszę się ze moja intuicja mnie nie zawodzi :)

Gratulation! Aber - wahrscheinlich habe ich in meinen wenigen polnischen Sätzen soviel Fehler gemacht, daß es eine Schande ist :-(

Nie wiem jak dobrze mówisz po polsku. Mój niemiecki jest na takim podstawowym poziomie, więc proszę pisz prostszymi zdaniami, bo nie wiem czy Cię dobrze zrozumiałam.

aaach - Mitleid :-)))

Du und Dein Deutsch nur rudimentär ...

Stell mal nicht Dein "Licht unter den Scheffel" (da darfst Du nun wirklich überlegen). Du verstehst sehr gut Deutsch... Übrigens heißt die Seite "szlifuj... ", also darf ich nicht einfacher schreiben

chodzi Ci o to ze pisząc po polsku robisz dużo błędów i to jest dla Ciebie hańba ?? :) dobrze zrozumiałam to zdanie ?? :D

„dass es eine Schande ist“ = że wstyd

dokladnie :-))

ja też pisząc po niemiecku robię sporo błędów :) a w tym roku zdaję maturę z języka niemieckiego :D na pozimie podstawowym :) ale rozumiem co piszesz więc nie jest tak źle z tym moim niemieckim :D

Sag ich doch!

:-)

ale nie zrozumiałam tego zdania : Stell mal nicht Dein "Licht unter den Scheffel" (da darfst Du nun wirklich überlegen) :D

po angielsku?

http://www.dict.cc/deutsch-englisch/sein+Licht+unter+den+Scheffel+stellen.html

:-)

http://www.amuseum.de/physik/alwami/scheffel.htm

ich verstehe nicht :(

"nicht (zu) bescheiden sein"

was bedeutet "Stell mal nicht Dein "Licht unter den Scheffel" (da darfst Du nun wirklich überlegen)" ?? und was sind diese Webseite ?? :)

"Stell mal nicht Dein "Licht unter den Scheffel" = "nicht (zu) bescheiden sein"

ich verstehe :) wie heißt Du ?? :D:D:D

Hallo,
ich habe einpaar Fragen. Hast du in Köln gewohnt? Wenn du aus Deutschland kommst, weisst du wahrscheinlich, wie sieht die Situation mit Studien aus. Ich interessiere mich dafür. Schick mir bitte irgendwelche Informationen. :-)

Mokotow...

Ich habe nie in Köln gewohnt.

Weisst aber etwas über Studien in Deutschland? Muss man dafür viel bezahlen?

viel
500 € pro Semester.

http://www.rundschau-online.de/html/artikel/1148449130053.shtml