Prosze o pomoc w tłumaczeniu.
Nanu? Eigentlich kennen wir die beiden scharfen Girls doch aus einer ganz anderen Sportart. Klar, aber: Für einen Olympia-Fotoband sind die Tennis-Beautys Ana Ivanovic und Maria Sharapova mal in andere Sportklamotten geschlüpft. Ob beim (bei dem????) Beachvolleyball oder der rhytmischen Sportgymnastik - beide machen eine tolle Figur.
Moje tłumaczenie:
NANU? Właściwie znamy obie SCHARFEN GIRLS przecież z całego innego sportu. Jasne, ale: dla OLYMPIA-FOTOBAND SIND piękności tenisa Ana Ivanovic i Maria Sharapova tylko IN ANDERE SPORT-KLAMOTTEN GESCHLÜPFT. Czy dzięki siatkówce plażowej albo gimnastyce obie wyrabiają wspaniałą figurę.
Troche wygląda jak by było tlumaczone translatorem ale tak nie jest.
Z gory dzieki za pomoc
Pozdrawiam