Nauka deklinacji...

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Na jutro muszę nauczyć się deklinacji:
- Adjektivdeklination nach dem unbestimmtenartikel
- Adjektivdeklination nach kein,mein
- Adjektiv nach dem bestimmten Artikel

Możecie polecić jakiś sposób na naukę tego. Co powinienem wiedzieć ucząc się deklinacji?? Jakie zadania mogą być na sprawdzianie??

I Druga prośba to sprawdzenie tekstu(proszę o to już trzeci raz, ale jest mi bardzo potrzebny).
Wiem, że w notatce jest zapewne wiele błędów, ale nie zrażajcie się... Jak coś jest naprawde źle to skreślić ew.poprawić.
Oto tekst:

Moderator fragt Sven und Vicky nach ihr Traumtypen.
Sven sagt das er orientierst am Aussehen. Lange, blonde oder dunkel Haare das ist sein shönest ideal. Er sagt das ein großen Eindruck machen Topmodell - Heidi Klum. Außerdem er nicht mag, wann Mödchen hat zu viele Make-up auf das Gesicht. Er glaubt das Topmodelle sind zu perfekt.Moderator fragt Sven über Vicky, Ist sie sein Traumtyp. Sven sagt das sie ist nur Freund.
Vicky sagt das achtest auf der Charakter. Er mag Mann mit wem sie gut verstehen sich. Sie hält das ideal Mensch auslösen Komploxe über Jugendlichen. Sie glaubt das Traumtypen ist unbeständig, z.B. sie anführen die Frauen von Ruben.
Zum Schluss Moderator fragt das ihr Freund Sven ist ihr Traumtyp.Vicky sagt das er ist nur Freund.




To jest notatka na podstawie, której zrobiłem notatke po Niemiecku:
To wywiad w ktorej mowia o ideale kobiety i dziewczyny. Chlopak mowi ze dla niego najwazniejszy jest wyglad zewnetrzny- dlugie, blond lub ciemne blond wlosy, nastepnie mowi ze "slodka" twarz ma top modelka Heidi Klum twierdzi ze wyglad jest wazny podczas pierwszego spotkania. Mimo ze zwraca duzo uwage na wyglad to nie lubi gdy laska ma duzo make-up na twarzy. Mowi ze modelki podobaja mu sie bardzo ale twierdzi ze sa az za perfekcyjne a przez to nienaturalne, robia duze wrazenie na ludziach. Prowadzacy nastepnie pyta sie kolesia czy jego idealem jest Viki-przyjaciolka a on odpowiada ze- nie, on poprostu ja tylko lubi.
Pozniej pyta sie viki na co zwraca uwage przy wyborze chlopaka a ona odpowiada ze dla niej nie wazny jest wyglad tylko charakter- lubi milych chlopakow z ktorymi dobrze sie rozumie. Uwaza ze postacie piekne-(idealy) sa wyidealizowane przez reklamy i wywoluja kompleksy wsrod mlodych ludzi, twierdzi ze idealy zmieniaja sie- podaje tutaj przyklad malarza Rubensa i jego "rubensowkie ksztalty", ktore kiedys byly piekne. Na koniec prowadzacy pyta sie czy jej wymarzonym typem jest jej przyjaciel a ona odpowiada ze dobrze sie z nim rozumie, co jest dla niej bardzo wazne i poporstu go lubi.


Pozdrawiam i proszę o pomoc w nauce Niemieckiego.
Der Ansager(spiker) fragt Viki und Sven nach dem Traumtyp der Frau und des Mannes. Sven vertretet die Meinung, dass das Aussehen sehr wichtig ist. Er weist auf lange, dunkle oder blonde Haare hin. Einen großen Eindruck macht auf ihn Topmodell - Heidi Klum, aber er findet, dass so wirklich Topmodells zu perfekt sind. Außerdem mag er nicht , wenn ein Mädchen zu viel Make-up auf dem Gesicht hat. Der Ansager fragt, ob Viki dem Traumtyp für ihn ist. Sven antwortet, dass sie nur Freunde sind. Vicky sagt, dass auf den Charakter achtet. Sie mag die Männer, mit den sie sich gut verstehen. Sie behauptet, dass eine ideale Menschen die Komplexe unter die Jugendlichen auslösen. Sie glaubt, dass die Traumtypen sich ändern.Die schöne Gestalte waren zum Beispiel irgendwann von Rubens. Am Ende stelle der Ansager die Frage, ob Sven dem Traumtyp sein könnte. Sie antwortet, dass sie nur Freunde sind.
Sven vertretet die Meinung
Jak mam tłumaczyć to zdanie??
^ ^ to już wiem.
Teraz mam problem z tym : Er weist auf lange, dunkle oder blonde Haare hin. Tłumaczone dokładnie nie ma sensu, a nigdzie nie mogę znaleźć co oznacza takie wyrażenie: Er weist....hin. Po co to hin na koncu??
Chyba raczej "Sven vertritt die Meinung" czyli "Sven jest tego zdania".
Hinweisen czyli zwracac uwage komus albo na cos.
Na przyklad:
Ich weise dich darauf hin, dass Du deine Hausaufgaben zu erledigen hast.
Ich möchte alle Mitarbeiter darauf hinweisen, dass die Pausenzeiten einzuhalten sind.

Pozdrowienia
rubin63
Temat przeniesiony do archwium.