co oznacza man

Witam,
Niemcy czesto w chwilach stresowych wypowiadaja slowko "man" chcialam zapytac co ono wlasciwie oznacza? np. oh man, wie machst du das?

dient der Verallgemeinerung eines persönlichen Subjekts
zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

To słowo nawet w podanych przez Ciebie sytuacjach nie ma zdecydowanego polskiego odpowiednika, można go przetłumaczyć zarówno jako "człowieku", "gościu" (zależnie od konkretnego kontekstu) ale też po prostu "cholera", "o rany". Oczywiście podane tłumaczenia odnoszą się do takich sytuacji, gdzie występuje ono w roli wykrzyknika.
Pozdrawiam.

(der/ein) Mann ausgesprochen -> man -> Oh Mann - ausgesprochen -> o man!

Oj czlowieku, znowu nie pokapowales! ... znowu nie masz kasy! // Tylko przyklady!

wiec odpowiednik, to co jest u kartofla! ;)