Jak napisać ?

Temat przeniesiony do archwium.
Nie jestem pewien, czy napisałem w dobrej grupie, ale już trudno.
Mam problem ze znalezieniem słówka wydawać. Chodzi mi o ten czasownik zdaniu :
ta słynna piosenkarka wydała wiele plyt
Die berühmte Sängerin hat viele Schallplatten/CD`S herausgegeben


Cytat: diego13
Die berühmte Sängerin hat viele Schallplatten/CD`S herausgegeben

oczywiście, że nie, bo już polski tekst jest źle.
Płyty wydaje wytwórnia. A płyty piosenkarki zostały sprzedane w ilości ...
Chyba, że chodzi o to, że piosenkarka nagrała dużo płyt
edytowany przez Tamod: 22 paź 2010
Die berühmte Sängerin hat (schon) viele Alben herausgebracht.
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=wydawac&in=&kbd=pl&l=depl
wydawać = obejrzeć linka! (wydaje się w zasadzie pieniądze, albo jakieś dokumenty, oder?)
publikować = pasowałoby mi lepiej
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=publikowa%C4%87&in=&kbd=pl&l=depl
(to jedynie dygresyjka dla "wiktorboy" = nie adekwatne słowo użyte w polskim powoduje "kwasy w żołądku" po niemiecku)
nagrywać = aufnehmen
Ja się nie zgodzę, bongo. Zarówno po polsku mówi się, że wykonawca wydał ileś tam albumów, jak i po niemiecku w formie, którą podałam.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Studia językowe