Szwajcarski niemiecki to wiele różnych dialektów. Ja na twoim miejscu zapisałbym się na kurs w Szwajcarii. Wtedy musisz porozumiewać się już po niemiecku w jego wersji ogólnej (w Szwajcarii pisze się najczęściej też w Hochdeutschu) i mieć wybranke miejsce, którego dialekt chciałabyś poznać. Jeżeli nie możesz się tam jeszcze przeprowadzić, to pozostaję Ci czytanie stosunkowo nielicznych materiałów lub rozmowy z mieszkańcami przez internet. Polecam też analizowanie dostępnych nagrań. Na Polaków mieszkających w Szwajcarii nie liczyłbym zbyt mocno – jeżeli już tam są to albo sami się borykają z tym problemem, albo jest ich niewielu w ogóle w stanie pomóc.