Tłumacz przysięgły

Temat przeniesiony do archwium
Cześć wszystkim,
jestem Krzysiek i mam 26 lat. Od ponad 2 lat w miarę regularnie uczę się języka niemieckiego. Raz w tygodniu na Skype i 2 razy w tygodniu w szkole językowej. Zanim uczyłem się z kimś uczyłem się z samouczka. Umiem już w miarę wypowiadać się po niemiecku i pisać. Nadal mam trochę problemów z rozumieniem z filmów lub słuchu. Na codzień pracuje w innej dziedzinie niż niemiecki.

Moim WIELKIM marzeniem jest zostanie tłumaczem przysięgłym z języka niemieckiego.
Czy mógłbym mi ktoś po kroku opisać co trzeba zrobić konkretnie aby tłumaczem zostać? Jakie metody najlepiej użyć aby nauka była efektywna? Z góry dziękuję za wszystkie rady. Zdaje sobie ze droga do tego jest ogromnie duża ale bez z góry określonego planu działania nie spełnie mojego marzenia. Pozdrawiam
Znowu kobieta, co się za Krzyśka podaje. Mów od razu, żeś Kryśka!
Drogi nie są "duże", lecz długie.
Tak, racja, mój błąd. Jednakże chodziło mi o to aby otrzymać konkretne rady a nie głupie wpisy na temat złego określenia drogi. Więc jeśli nie masz nic do powiedzenia na dany temat to nie wypowiadaj się.
Masz stuprocentową rację.
edytowany przez heniekh: 27 gru 2018