Jest pare takich dziwnych rzeczy :), ale jak są nativy i szybko mówią i jeszcze są z południa to naprawdę jest czasami ciężko zrozumieć :).
dam Ci pare przykładów
das Dirndl - dziewczyna, sukienka ludowa, Ich liebe dieses Wort :P
der Bub - chłopak
die Kaisersemmel - kajzerka
die Matura - matura
der Powidl - powidła śliwkowe
der Kukuruz - kukurydza
:)