dziwne zwroty :)

das frage ich mich auch die ganze Zeit, voll Feuer:>

Moze: versammelt

Kiedyś przydarzyło mi się w szkole:
Meine Kollegin schämt sich ständig. Sie ist so schädlich.

;)

Jak po raz pierwszy usłyszałam nową piosenkę Rammsteina, tytuł "Ohne dich" przetłumaczyłam jako "Wenecja".
Ale to było na imprezie.
Pozdrawiam :)

Kolega kiedys zastanawial sie jak nazywa sie urzadzenie do ostrzenia nozy po niemiecku. Podpowiedzial mu inny :" moze Messerschmit ?"

trener na granicy one Driver i sieben Mitfahrer
Pani Krysia na bazarze do grupki Niemcow po zjedzonym posilku Niemcy wir moechten bezahlen P. K zusammen? niemcy nein P.K no to jak ma byc?
ta sama pani Entschuldigung po chwilu Entschuldigung noch mal niemka rozklada ręce bo nie wie o co chodzi a p. K. no ze musiala tak dlugo pani czekac

Mein Schüler:
Das Fahrrad ist verdorben :)

hast du schon Schüler:)?
ein Pole in Deutschland: Haben Sie noch Titten übrig? =D
* Tüten

Ja. Schon seit einem Jahr arbeite ich in der Schule :)

macht es spass ?:D

ja macht es Spaß :)

Ja es macht Spaß :)
Aber ich würde lieber wieder in einer Schulbank sitzen... :)
Genieß es, solange du die Schule noch besuchst :D

ech, noch ein jahr :] aber in meiner schule ist es mir kein vergnuegen :]

Warum? Die Gesellschaft oder was?

die Lehrergesellschaft :]

Ja ja.. die Lehrer sind auch für die Atmosphäre in der Schule verantwortlich... aber bestimmt gibt es auch ein paar Lehrer, die Du nett findest, oder? :)

doch :) es gibt.... eine :)

Ist das vielleicht die Deutschlehrerin? :)

das Lehrerkollegium

Ich mache dich Krankenhaus.
(zaslyszane w tureckiej dzielnicy)

Ich mach dich Krankenhaus!!! to juz kanon albo Ich mach dich Messer!!
Czyzby Kreuzberg?

Hallo niag,

dann hat Berlin auch Internet? Und, wie ist es?

ich versteh eh nur bahnhof... wirklich :]

Also hast du dich in Magdeburg nur in den besseren Kreisen herumgetrieben :-)

Ich mach dich Krankenhaus ~ Ich schlag dich, bis du krankenhausreif bist
Ich mach dich Messer ~ ... Friedhof

LOL... thx ;)

Myslalam, ze ja to odkrylam... ;) Messera nie znalam.

Hallo, Mokotow, Du hattest Recht: es gibt sowohl Rechner als auch Internet in Deutschland. Leider nicht in diesem Teil Deutschlands, den ich miete...

H.G.

Gibt es im deutschen das Wort ‚Internetstube’?
Wie ‚Bierstube’ oder ‚Wechselstube’. Eine Kumpelin hat es gebraucht aber konnte selbst nicht sagen ob das Wort existiert oder ein Neologismus ist.

Noch was. Wie kann man mit dieser %?&°#! Testatur normale Gänsefüßchen (in Word und Internet Explorer) machen???

Internetcafè

aber hier ist - fast - alles möglich, bis hin zu dem von mir so gern gesehenen

Juice Shop = der Saftladen (umgangssprachlich schlecht geführter Betrieb, kiepska firma)

ein paar Fragen:

1. Windows polnisch oder deutsch?

2. in der Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen, welche Sprache ist Standard?

3. Hast du eine polnische oder deutsche Tastatur?

4. Suchst du die Zeichen im polnischen oder deutschen Tastaturlayout?